пашана і павага!

моё почтение! — мае шанаванне!

военные почести — ваенныя ўшанаванні

воздавать почести — ушаноўваць, аддаваць пашану

орден Почёта — ордэн Пашаны

пьедестал почёта — п'едэстал гонару

быть в почёте — быць у пашане

пользоваться почётом — карыстацца пашанай (павагай)

оказывать почёт — выказваць пашану

почёт и уважение! — пашана і павага!

внушать уважение — выклікаць павагу

чувствовать (питать) уважение — адчуваць павагу, паважаць

из уважения к вам — з павагі да вас, паважаючы вас

почёт и уважение — пашана і павага

дело чести — справа гонару

задеть чью-либо честь — закрануць (абразіць) чый-небудзь гонар

этот студент — честь нашего института — гэты студэнт — гонар (гордасць) нашага інстытута

быть в чести — быць у пашане

это большая честь для меня — гэта вялікі гонар (пашана, павага) для мяне

отдать честь — аддаць чэсць

в честь кого-либо, чего-либо — у гонар каго-небудзь, чаго-небудзь

выйти с честью — выйсці з гонарам

делать (сделать) честь —

а) рабіць (зрабіць) гонар

б) (оказывать, оказать уважение) рабіць (зрабіць) ласку

иметь честь уст. — мець гонар

к чести чьей-либо — на гонар каму-небудзь, на славу каму-небудзь

надо (пора) и честь знать — трэба і меру ведаць

послушать честью — паслухаць па-добраму

просить честью — прасіць па-добраму

по чести говоря — праўду (шчыра) кажучы

считать за честь — мець за гонар

честь и место — калі ласка, сядайце, пашана і месца

честь честью — як мае быць, як належыць

береги честь смолоду погов. — шануй (свой) гонар замалада

преклонение перед героизмом народа — пакланенне перад гераізмам народа